La Numero Cien
Daniel Santos
Lyrics
Translation
Yo sé que andas diciendo
I know you're saying
que nunca me has querido
that you never loved me
que sólo fuí en tu vida
that I was only
un rato de placer
a moment of pleasure in your life
que al verme te recuerdo
that seeing me reminds you
un raro parecido
of a strange resemblance
con otro que hace tiempo
to another whom long ago
dejaste de querer
you stopped loving
Y se que estás mintiendo
And I know you're lying
porque sé que me qiueres
because I know you love me
me lo han dicho tus ojos
your eyes have told me
y tus labios también
and your lips too
perodono tus ofensas
I forgive your offenses
proque sé lo que eres
because I know what you are
la mujer que en mi vida
the woman in my life
fue la número cien
was the number one hundred
...
...
Y se que estás mintiendo
And I know you're lying
porque sé que me qiueres
because I know you love me
me lo han dicho tus ojos
your eyes have told me
y tus labios también
and your lips too
perodono tus ofensas
I forgive your offenses
proque sé lo que eres
because I know what you are
la mujer que en mi vida
the woman in my life
fue la número cien
was the number one hundred