La Pebeta de Chiclana

Daniel Melingo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Fue como todas, se aboco ante el vento

It was like all the others, she threw herself into the wind

Le gustaba el lujo le tiro el gotan

She liked luxury, the tango seduced her

Y dejo a la vieja sola en el convento

And left the old woman alone in the convent

Y fue pal' cotorro de un niño bacan

And went to the dive of a wealthy kid


Y dejo en diez años toda la alegria

And in ten years, she left all the joy

Y bebio en diez años toda la crueldad

And in ten years, she drank all the cruelty

Cuando dio el remache de la fuleria

When she delivered the final blow of madness

La seña jodida de la enfermedad

The damned sign of the disease


Y sin un consuelo, sin una aliviada,

And without solace, without relief

La que de la mugre se reia (?) tan mal

The one who laughed at dirt so badly (?)

Pago con la chinche fatal angustiada

She paid with the fatal bug, anguished

La deuda sagrada con el arrabal

The sacred debt with the suburb

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile May 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment