Estrella
DANI RIBBA
Lyrics
Translation
Hacia dónde habrá ido el amor
Where could love have gone?
Ese que sentían ellos dos?, oh-oh
The one they both felt, oh-oh
Perdieron tiempo buscándolo, intentándolo
They wasted time searching for it, trying
Pero no les sirvió
But it didn't serve them
Ahora que está sola está buscando esa estrella
Now that she's alone, she's looking for that star
La misma que de noche alumbraba sus huellas
The same one that at night lit up her footsteps
Cansada del amor ahora piensa en ella
Tired of love, now she thinks about herself
Y aunque todos le tiran, ninguno lo consigue
And although everyone tries, none succeed
Se puso más linda y no pa' que la miren
She became more beautiful, not for others to look at her
Le cambió la vibra y se siente más libre
Changed her vibe and feels more free
Ya no hay quien la privé, ahora es la que decide
No one restrains her now, she's the one who decides
Ponerse primero y que no la lastimen, yeah
Putting herself first, not letting anyone hurt her, yeah
Parece haber vivido tanto
It seems she has lived so much
Que ya está curada de espanto, yeah
That she's already cured of fear, yeah
No sufre desde hace cuánto
She hasn't suffered for how long
Solo quiere pasar el rato, yeah
Just wants to pass the time, yeah
Sin compromiso ni contrato
No commitment or contract
Ya no le preguntan cuánto, cómo, cuándo, dónde y quién
They no longer ask her how much, how, when, where, and who
No da explicaciones y está bien
She doesn't give explanations, and that's fine
Ahora que está sola está buscando esa estrella
Now that she's alone, she's looking for that star
La misma que de noche alumbraba sus huellas
The same one that at night lit up her footsteps
Cansada del amor ahora piensa en ella
Tired of love, now she thinks about herself
Y aunque todos le tiran, ninguno lo consigue
And although everyone tries, none succeed
Ahora que está sola está buscando esa estrella
Now that she's alone, she's looking for that star
La misma que de noche alumbraba sus huellas
The same one that at night lit up her footsteps
Cansada del amor ahora piensa en ella
Tired of love, now she thinks about herself
Y aunque todos le tiran, ninguno lo consigue
And although everyone tries, none succeed
Una estrella en el camino
A star on the path
Va alumbrando su destino
Is illuminating her destiny
Preguntando a dónde ha ido
Asking where love has gone
Ese amor que no funcionó
The love that didn't work