Los Niños No Mueren
Floricienta
Lyrics
Translation
Saben que los niños
They know that children
Son angeles sin alas
Are angels without wings
Que nos manda el cielo
Sent to us by heaven
Para ser más buenos
To be better
Son los que nos marcan
They are the ones who mark us
Donde esta el camino
Where the path is
Donde esta lo bello
Where the beauty is
De nuestro destino
Of our destiny
Cuando ríe un niño
When a child laughs
El Sol aparece
The sun appears
Y todo se aclara
And everything becomes clear
El mundo florece
The world blossoms
Se enciende la vida
Life lights up
Se encuentra el camino
The path is found
Y nos damos cuenta
And we realize
Que seguimos vivos
That we are still alive
Los niños no mueren
Children don't die
Se nos van al cielo
They go to heaven
Quedan en el alma
They remain in the soul
Y se ponen alas
And they put on wings
Y vuelan muy cerca
And fly very close
Los niños no mueren
Children don't die
Se van por un tiempo
They go away for a while
A juntar estrellas
To gather stars
Y nacen de nuevo
And are born again
En otro pequeño
In another little one
Los niños del mundo
The children of the world
Hoy sufren por hambre
Today suffer from hunger
Por frío, por miedo
From cold, from fear
Por falta de techo
From lack of shelter
Y llora la tierra
And the earth cries
También llora el cielo
The sky also cries
Cada vez que un niño
Every time a child
Se queda en silencio
Goes silent
Los niños no mueren
Children don't die
Se nos van al cielo
They go to heaven
Quedan en el alma
They remain in the soul
Y se ponen alas
And they put on wings
Y vuelan muy cerca
And fly very close
Los niños no mueren
Children don't die
Se van por un tiempo
They go away for a while
A juntar estrellas
To gather stars
Y nacen de nuevo
And are born again
En otro pequeño
In another little one
Los niños no mueren
Children don't die
Se nos van al cielo
They go to heaven
Quedan en el alma
They remain in the soul
Y se ponen alas
And they put on wings
Y vuelan muy cerca
And fly very close
Pequeño chiquito
Little tiny one
Requete chiquito
Very, very tiny
No te vallas nunca
Don't ever go
Quedate conmigo
Stay with me
Que te nececito
Because I need you
Los niños no mueren
Children don't die
Solo van al cielo
They just go to heaven
Los niños no mueren
Children don't die