Amada Mia

Amada mía

My beloved

Después de tantos años

After so many years

Después de tantas noches compartidas

After so many shared nights

Después de tantos sueños

After so many dreams

Soñados cada día

Dreamed every day

Te sigo amando tanto

I still love you so much

Amada mía

My beloved

Tus ojos negros

Your black eyes

Se clavan como siempre

Pierce like always

Tu beso es una llama

Your kiss is a flame

Que aún me quema

That still burns me

Yo sigo siendo el árbol

I continue to be the tree

Y tú la tierra mía

And you, my land

Te sigo amando tanto

I still love you so much

Amada mía

My beloved

Amada mía

My beloved

Después de tantas horas de camino

After so many hours of the journey

Tú sigues siendo playa

You continue to be the beach

Yo sigo siendo río

I continue to be the river

Y como siempre

And as always

Sigo aspirando el aire que respiras

I keep inhaling the air you breathe

Me sigo enamorando

I keep falling in love

En cada amanecer

With each dawn

Amada mía

My beloved

De risas y de llanto

Of laughter and tears

Compañera de tardes amarillas

Companion of yellow afternoons

Luna de media noche

Midnight moon

Y Sol del medio día

And midday sun

Serás por siempre campo

You will always be the field

Y yo semilla

And I, the seed

Amada mía

My beloved

Un día del otoño

One autumn day

Se vestirán de blanco mis cabellos

My hair will turn white

Se quedarán dormidos

Your kisses will sleep

Tus besos en mis besos

Inside mine

Y buscaré tus manos

And I will search for your hands

Para mecerlos

To cradle them

Amada mía

My beloved

Después de tantos años a tu lado

After so many years by your side

Yo sigo siendo brisa

I still am the breeze

Y tú, montaña y llano

And you, mountain and plain

Amada mía

My beloved

Después de tantos mares navegados

After so many sailed seas

Tú sigues siendo orilla

You continue to be the shore

Y yo, gaviota

And I, the seagull