El Deseo de Oir Tu Voz

traté de controlar mis impulsos para no llamar,

I tried to control my impulses not to call,

pero me venció el deseo de oír tu voz

but the desire to hear your voice overcame me.

mil veces yo colgué antes que atendieras y esta vez,

A thousand times I hung up before you answered, and this time,

ya me traicionó el deseo de oír tu voz

the desire to hear your voice betrayed me already.

se que me vas a comprender,

I know you'll understand me,

quise saber si estabas bien...

I wanted to know if you were okay...

fue demasiado para mi pasar la noche tan lejos de ti

It was too much for me to spend the night so far away from you.

pero me venció el deseo de oír tu voz,

But the desire to hear your voice overcame me,

yo se muy bien que prometí

I know very well that I promised

ser fuerte y se también que no cumplí,

to be strong, and I also know that I didn't fulfill it,

que me traicionó el deseo de oír tu voz

that the desire to hear your voice betrayed me.

se que me vas a comprender,

I know you'll understand me,

quise saber si estabas bien,

I wanted to know if you were okay,

necesitaba oír tu voz amor,

I needed to hear your voice, my love,

saber si tú me extrañas como yo...

to know if you miss me like I do...

tal vez pudimos evitar esta situación que me hace mal

Perhaps we could have avoided this situation that hurts me,

y aunque se que ha sido lo mejor

and although I know it's been for the best,

no he podido soportar el deseo de oír tu voz

I haven't been able to endure the desire to hear your voice

una vez más...

one more time...