Cursi
Chucho Rivas
Lyrics
Translation
Dicen que me ven contento
They say they see me happy
Que sonrió todo el tiempo
That I smile all the time
Que el teléfono no suelto
That I don't let go of the phone
Que muy rápido contesto
That I answer very quickly
Que en la vida me habían visto así
That in life they had never seen me like this
Y es por ti
And it's because of you
Que ha bajado mi amargura
That my bitterness has decreased
Que ahora cuido mi figura
That now I take care of my figure
Que cuál ha sido la cura
What has been the cure?
Para ver si ellos la usan
To see if they use it
Juran que me enamoré y enloquecí
They swear that I fell in love and went crazy
Y creo que sí
And I think so
Míranos
Look at us
Dos almas rotas que encontraron solución
Two broken souls that found a solution
Míranos estamos conociendo lo que es amor
Look at us, we are discovering what love is
Tú sí
You know how
Sabes cómo sacarme lo cursi
To make me cheesy
Y aunque no me gusta ser así
And although I don't like being like this
El corazón está hablando por mí
The heart is speaking for me
Tú sí
You know how
Sabes cómo sacarme lo cursi
To make me cheesy
Y aunque no me gusta ser así
And although I don't like being like this
El corazón está hablando por mí
The heart is speaking for me
Se me ha cumplido un sueño
A dream has come true for me
Pareces un diseño
You seem like a design
Abrazaré tus miedos
I will embrace your fears
Para que sientan nuestro amor
So they feel our love
Y te abandonen todos ellos
And all of them abandon you
Hey, yo'
Hey, yo'
No me quiero separar de ti
I don't want to be away from you
Me mal acostumbraste a contigo dormir
You got me used to sleeping with you
No sé ni que decir
I don't even know what to say
Espero te haya demostrado lo que haces sentir
I hope I've shown you what you make me feel
Tú sí
You know how
Sabes cómo sacarme lo cursi
To make me cheesy
Y aunque no me gusta ser así
And although I don't like being like this
El corazón está hablando por mí
The heart is speaking for me
Tú sí
You know how
Sabes cómo sacarme lo cursi
To make me cheesy
Y aunque no me gusta ser así
And although I don't like being like this
El corazón está hablando por mí
The heart is speaking for me