Maldita Bruja

Chris Rivera
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Desde que te fuiste te veo en todos lados

Since you left, I see you everywhere

Tu voz inspecciona mi ocio y mi trabajo

Your voice inspects my leisure and my work

En casa tu nada me recibe con besos

At home, nothing greets me with kisses

Y en la cama me abraza tu ausencia y así al ver mi piel

And in bed, your absence embraces me, and thus, looking at my skin

Y me duermo amando el álbum de fotos despierto

I fall asleep loving the photo album, waking up

Y tu perfume emana entre mis poros me ducho

And your perfume emanates through my pores, I shower

Con recuerdos visto a tu moda y así todos los días

With memories, I dress in your fashion, and so every day

Ya estoy cansado de tanta joda

I'm tired of so much nonsense


Y se repite la historia no sales de mi memoria

And the story repeats, you don't leave my memory

Mi mente se alimenta solo del pasado

My mind feeds only on the past

Sabe que esa es la única manera de estar a tu lado

It knows that's the only way to be with you


Maldita bruja que mi corazón estrujas

Cursed witch, squeezing my heart

Libérame de tu hechizo y mi sufrir

Free me from your spell and my suffering

No quiero que estos días se vuelvan a repetir

I don't want these days to repeat


Quiero olvidarte pero tu recuerdo

I want to forget you, but your memory

Está bien cimentado es como querer

Is well cemented, it's like trying to

Hacer bueno a un ser humano

Make a good person out of a human

Cómo intentar acariciar sin manos

Like trying to caress without hands

O asegurar que el presidente de los USA no ha matado

Or asserting that the president of the USA hasn't killed


Desatorníllate de mi cerebro

Unscrew yourself from my brain

Ya me estás haciendo perfecto el sufrimiento

You're making suffering perfect for me

Sin querer te nombro tú me has maldecido

Unintentionally, I mention you; you've cursed me

No te culpo pues por amarte me maldigo yo mismo

I don't blame you because for loving you, I curse myself


Y se repite la historia no sales de mi memoria

And the story repeats, you don't leave my memory

Mi mente se alimenta solo del pasado

My mind feeds only on the past

Sabe que esa es la única manera de estar a tu lado

It knows that's the only way to be with you


Desde que te fuiste te veo en todos lados

Since you left, I see you everywhere

Será que estoy loco o aún enamorado

Maybe I'm crazy or still in love

Moderated by Alejandro López
Madrid, España April 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment