Mi carrito
Lisandro Meza
Lyrics
Translation
Ay yo tengo un carro
Oh, I have a car
Último modelo,
The latest model,
Pero no lo saco
But I don't take it out
Le fallan los frenos.
The brakes fail on it.
La dicha en mi carro
The joy in my car
Es un vacilón,
Is a lot of fun,
No usa gasolina
It doesn't use gasoline
Lo tanqueo con ron.
I fill it up with rum.
Ay pipiripi pipiripi,
Oh pipiripi pipiripi,
Es el pito de mi carrito que suena así.
It's the horn of my little car that sounds like this.
Ay pipiripi pipiripi,
Oh pipiripi pipiripi,
Es el pito de mi carrito que suena así.
It's the horn of my little car that sounds like this.
Tiene buen arranque,
It has a good start,
Buena batería,
Good battery,
Él no prende casi
It hardly starts
Con la mujer mia.
With my woman.
Tiene unos problemas,
It has some problems,
Se meten los cambios,
The gears get stuck,
Si hundo la chancleta
If I press the pedal hard
Se para el eje de mando.
The steering shaft stops.
Ay pipiripi pipiripi,
Oh pipiripi pipiripi,
Es el pito de mi carrito que suena así.
It's the horn of my little car that sounds like this.
Ay pipiripi pipiripi,
Oh pipiripi pipiripi,
Es el pito de mi carrito que suena así.
It's the horn of my little car that sounds like this.
Si hago una carrera
If I have a race
A una señorita
With a lady,
Ella va diciendo
She keeps saying
"Corra más aprisa".
"Run faster."
Si en el carro monto
If I get in the car
Todo un caballero
Being a complete gentleman
No arranca el motor,
The engine doesn't start,
No quema, no hay chispero.
It doesn't burn, there's no spark.
Ay pipiripi pipiripi,
Oh pipiripi pipiripi,
Es el pito de mi carrito que suena así.
It's the horn of my little car that sounds like this.
Ay pipiripi pipiripi,
Oh pipiripi pipiripi,
Es el pito de mi carrito que suena así.
It's the horn of my little car that sounds like this.