Acapulqueña

Acapulqueña, linda acapulqueña

Acapulqueña, lovely Acapulqueña

Playera esbelta, pálida y sensual

Slim beach girl, pale and sensual

En tu mirada ardiente y soñadora

In your burning and dreamy gaze

Hay un reflejo de tu inmenso mar

There's a reflection of your immense sea

Cuando en la playa luces tu silueta

When on the beach, you show your silhouette

En el milagro de un atardecer

In the miracle of a sunset

Quisiera ser del mar ola coqueta

I would like to be the flirtatious wave of the sea

Y tu cuerpo en mis brazos envolver

And wrap your body in my arms

Quisiera ser la brisa acariciante

I would like to be the caressing breeze

Que llegara tus sienes a besar

That reaches to kiss your temples

Y en tus rizadas trenzas de azabache

And in your curly jet-black braids

Un rayo de la luna contemplar

Contemplate a ray of the moon

Vuelan en la quebrada las gaviotas

Seagulls fly in the ravine

Pañuelos blancos que dicen adiós

White handkerchiefs saying goodbye

Y en el sutil encaje de la costa

And in the subtle lace of the coast

Te dejé para siempre el corazón

I left my heart forever

Acapulqueña, linda acapulqueña

Acapulqueña, lovely Acapulqueña