Dile Que Por Mí No Tema

Celia Cruz
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Dile a tu nuevo querer

Tell your new love

Que no hay nada que temer

That there is nothing to fear

Porque hace ya hace mucho tiempo

Because it's been a long time

Que te borre de mi mente

Since I erased you from my mind

Y no me acuerdo de ti

And I don't remember you

Pues toda mi atención

Because all my attention


La tengo puesta en alguien

I have it focused on someone

Que lo merece en verdad

Who truly deserves it

Al saberme mimar

Knowing how to pamper me

Tal como lo soñé

Just as I dreamed

Le cuido me cuida le beso me besa

I take care of him, he takes care of me, I kiss him, he kisses me

Compartimos nuestro cariño

We share our affection

Y no me queda ni un

And I have not a single

Instante disponible

Available moment

Para ocuparme de quien

To deal with someone

No respeto nunca mi amor

Who never respected my love

He perdido el tiempo

I wasted my time

Pensando

Thinking

Creyendo

Believing


Las falsas promesas que hacias

The false promises you made

Ojalá puedas hacerle muy feliz

Hopefully, you can make them very happy

Y así no tenga que sufrir

And they won't have to suffer

La decepcion que yo sufri

The disappointment that I suffered

Las falsas promesas que hacias

The false promises you made

Ojalá puedas hacerle muy feliz

Hopefully, you can make them very happy

Y así no tenga que sufrir

And they won't have to suffer

La decepcion que yo sufri

The disappointment that I suffered

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua September 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment