Fiesta en el Cielo

Habia Fiesta en el Cielo

There was a party in the sky

Y les cantaba Chalino,

And Chalino was singing to them,

También el Gallo Elizalde

Elizalde the Rooster also

Les cantó muchos corridos,

Sang them many corridos,

Estuvo Francisco Stanley

Francisco Stanley was there

Todo fue muy divertido.

Everything was very fun.

Eran puros mexicanos

They were all Mexicans

Y todos muy conocidos,

And all very well known,

estaban Pedro Avilés,

Pedro Avilés was there,

El jefe Amado Carrillo,

Chief Amado Carrillo too,

también Lamberto Quintero,

Also Lamberto Quintero,

El gera, el cochi y Elpidio.

The Gera, the Cochi, and Elpidio.

El Valiente Simon Blanco,

The Valiant Simon Blanco,

Genaro y Lucio Cabañas,

Genaro and Lucio Cabañas,

También llegó Pancho Villa,

Pancho Villa also arrived,

Madero, Orozco y Zapata,

Madero, Orozco, and Zapata,

Obregón llegó con Calles,

Obregón arrived with Calles,

Pino Suaréz y Carranza.

Pino Suaréz and Carranza.

Guerrilleros, Traficantes,

Guerrillas, Traffickers,

También Revolucionarios,

Also revolutionaries,

Dos pistoleros famosos

Two famous gunmen

cuentan que ahi se juntaron.

They say gathered there.

Y muchas viejas valientes

And many brave women

muy elegantes llegaron.

Arrived very elegantly.

Dicen que fue la Adelita,

They say Adelita was there,

La Camelia y Valentina,

La Camelia and Valentina,

Y con Laurita Garza bailó Don Porfirio Díaz,

And with Laurita Garza, Don Porfirio Díaz danced,

Generoso y Jose Lopéz bailaron con la Martina.

Generoso and Jose Lopéz danced with Martina.

Brindaron con Bacanora,

They toasted with Bacanora,

Con ..... y con mezcal,

With... and with mezcal,

Habia mucho perico que les llevo un federal

There was a lot of perico brought by a federal,

También rolo la Bucana par alos del mas allá.

Also passed around the Bucana for those beyond.

Todos se pusieron locos,

They all went crazy,

y alegres se divertieron

And happily had fun,

al polvo y a la pistiada

With the dust and the drinking

un parejón le pusieron,

They had a great time,

Todo un siglo se junto

A whole century gathered

De valientes en el cielo.

Of brave ones in the sky.

Adiós Animas de León,

Goodbye Souls of León,

y a los Hermanos del Fierro,

And to the Brothers of Iron,

No pude mentar a todos

I couldn't mention everyone

Los que a la panchanga fueron,

Those who went to the party,

Aquí se acaba el corrido

Here ends the corrido

De esta Gran Fiesta en el Cielo.

Of this Great Party in the Sky.