Aunque Sea En Otra Vida (Pira Session #1)
Eugenia Quevedo
Lyrics
Translation
No me arrepiento
I do not regret
Por haber sido una aventura pasajera
For having been a fleeting adventure
De tu experimento
Of your experiment
No fue mi culpa haberle dado el corazón
It wasn't my fault to have given my heart
A un ser sin sentimientos
To a being without feelings
Y me perdí
And I got lost
Creyendo en ti
Believing in you
No me arrepiento
I do not regret
La soledad también es buena compañía
Solitude is also good company
Y no le he tenido miedo
And I have not been afraid
Y si algún día te das cuenta de tu error
And if one day you realize your mistake
Ese es decisión del tiempo
That is the decision of time
Hoy decidí
Today, I decided
Dejarte ir
To let you go
Y no me arrepiento de dar
And I do not regret giving
Y quedarme sin nada
And ending up with nothing
Si bien me lograste engañar
Even if you managed to deceive me
No me cortas las alas
You don't clip my wings
Y no me arrepiento de dar
And I do not regret giving
Lo mejor que tenía
The best I had
Te juro que voy a olvidarte
I swear I'm going to forget you
Aunque sea en otra vida
Even if it's in another life
No me arrepiento
I do not regret
No será fácil levantarme
It won't be easy to get up
Pero no seré la víctima del cuento
But I won't be the victim of the tale
Y si algún día te das cuenta de tu error
And if one day you realize your mistake
Ese es decisión del tiempo
That is the decision of time
Hoy decidí
Today, I decided
Dejarte ir
To let you go
Y no me arrepiento de dar
And I do not regret giving
Y quedarme sin nada
And ending up with nothing
Si bien me lograste engañar
Even if you managed to deceive me
No me cortas las alas
You don't clip my wings
Y no me arrepiento de dar
And I do not regret giving
Lo mejor que tenía
The best I had
Te juro que voy a olvidarte
I swear I'm going to forget you
Aunque sea en otra vida
Even if it's in another life
Y no me arrepiento de dar
And I do not regret giving
Y quedarme sin nada
And ending up with nothing
Si bien me lograste engañar
Even if you managed to deceive me
No me cortas las alas
You don't clip my wings
Y no me arrepiento de dar
And I do not regret giving
Lo mejor que tenía
The best I had
Te juro que voy a olvidarte
I swear I'm going to forget you
Aunque sea en otra vida
Even if it's in another life