No Me Quejo

Estoy en la más absoluta miseria

I am in the absolute misery

Y no me quejo

And I don't complain

Estoy viendo que se está destruyendo

I see that it is being destroyed

Mi pequeño universo

My small universe

Construido a lo largo de toda una vida

Built over a lifetime

Pienso largarme de aquí con una sonrisa

I think of leaving here with a smile

A veces se gana

Sometimes you win

Yo a veces siempre pierdo

I sometimes always lose

Y no me quejo de ver en mi cara

And I don't complain about seeing on my face

El reflejo de un hombre

The reflection of a man

Que las cosas le han ido muy mal

Whose things have gone very wrong

Pero que se despierta

But who wakes up

Con una gran facilidad de olvidar

With great ease to forget

Por encima de todo está la vida,

Above all is life,

Por lo tanto pienso continuar.

So I plan to continue.

Antes del esfuerzo, la claridad.

Before the effort, clarity.

Esta vez no me voy a equivocar

This time I will not make a mistake

¿quién elige a los afortunados?

Who chooses the fortunate?

Quién tira al azar los dados?

Who randomly throws the dice?

Sé que se nos observa para ver

I know we are being watched to see

Nuestra resistencia.

Our resistance.

Desde latrinchera,

From the trench,

Sé que resistir es vencer

I know that to resist is to overcome

Por encima de todo está la vida,

Above all is life,

Por lo tanto pienso continuar.

So I plan to continue.

Antes del esfuerzo, la claridad.

Before the effort, clarity.

Esta vez no me voy a equivocar

This time I will not make a mistake

A veces se gana

Sometimes you win

Yo a veces siempre pierdo

I sometimes always lose

y no me quejo, y no me quejo

And I don't complain, and I don't complain

y no me importa si pierdo,

And I don't care if I lose,

por que se que algun dia vencere.

Because I know that someday I will overcome.