Inercia

La inercia acabará muriendo

The inertia will eventually die

Cesará la vibración

The vibration will cease

Se irá apagando el movimiento

The movement will fade away

Se disipará el calor

The heat will dissipate

No duraré mucho más tiempo

I won't last much longer

En la misma posición

In the same position

No estamos hechos para un trayecto

We are not made for a journey

Sin cambiar de dirección

Without changing direction

Soy mi candado, mi salida

I am my lock, my way out

Mi nada, mi revolución

My nothing, my revolution

Ya no me valen las mentiras

Lies no longer serve me

Para sentirme mejor

To feel better

Ya no me queda en la recámara

I no longer have in reserve

Excusa para la ocasión

An excuse for the occasion

Se me acabaron las coartadas

My alibis have run out

Grita mi voz interior

My inner voice screams

He pasado demasiado tiempo

I've spent too much time

Huyendo de esa luz

Running away from that light

De la que tanto hablo en sueños

That I talk about so much in dreams

Y sin saberlo

And unknowingly

Fui poniéndome enfermo

I was making myself sick

Cansándome de mí

Tiring of myself

Tan pálido y viejo

So pale and old

Y al final la solución

And in the end, the solution

Fue sencillamente vernos

Was simply seeing ourselves

Ícaro despliego mis alas

Icarus, I unfold my wings

Rumbo al corazón del Sol

Heading towards the heart of the Sun

Cambio mis reglas marcadas

I change my marked rules

Pierdo la concentración

I lose concentration

Desaparecerá la escarcha

The frost will disappear

El óxido, la tentación

The rust, the temptation

De no empezar hasta mañana

Not to start until tomorrow

Lo que pueda salvarnos hoy

Whatever can save us today

He pasado demasiado tiempo

I've spent too much time

Huyendo de esa luz

Running away from that light

De la que tanto hablo en sueños

That I talk about so much in dreams

Y sin saberlo

And unknowingly

Fui poniéndome enfermo

I was making myself sick

Cansándome de mí

Tiring of myself

Tan pálido y viejo

So pale and old

Y al final la solución

And in the end, the solution

Fue sencillamente vernos

Was simply seeing ourselves

He pasado demasiado tiempo

I've spent too much time

Huyendo de esa luz

Running away from that light

De la que tanto hablo en sueños

That I talk about so much in dreams

Y sin saberlo

And unknowingly

Fui poniéndome enfermo

I was making myself sick

Cansándome de mí

Tiring of myself

Tan pálido y viejo

So pale and old

Y al final la solución

And in the end, the solution

Fue sencillamente vernos

Was simply seeing ourselves