cuando una mujer
Alejandro Lerner
Lyrics
Translation
Cuando una mujer se enamora
When a woman falls in love
todo alrededor vuelve a brillar,
everything around begins to shine,
jura desde el fondo de su alma
she swears from the depths of her soul
que ya encontró la dicha que siempre soñó.
that she has found the happiness she always dreamed of.
Vuelve la dulzura en su mirada,
Sweetness returns to her gaze,
lleva el sentimiento a flor de piel,
emotion wears on the surface,
y vuelve a sonreírle a las mañanas
and she smiles again at the mornings
y la luna existe sólo para dos.
and the moon exists only for two.
Cuando una mujer de veras se enamora
When a woman truly falls in love
el cielo se estremece,
the sky trembles,
renace la ilusión.
hope is reborn.
Y cuando una mujer de veras se enamora
And when a woman truly falls in love
lo sentirá por dentro,
she will feel it inside,
profundo,
deep,
igual que siento yo.
just like I do.
Todo el Universo se ilumina,
The whole universe lights up,
se detiene el tiempo en la habitación.
time stops in the room.
Y cuando una mujer se enamora
And when a woman falls in love
te entrega la vida y su corazón.
she gives you her life and her heart.
Cuando una mujer de veras se enamora
When a woman truly falls in love
el cielo se estremece,
the sky trembles,
renace la ilusión.
hope is reborn.
Y cuando una mujer de veras se enamora
And when a woman truly falls in love
lo sentirá por dentro,
she will feel it inside,
profundo,
deep,
igual que siento yo.
just like I do.
Como siento tus manos,
How I feel your hands,
como siento tu voz,
how I feel your voice,
como siento tu cuerpo
how I feel your body
cuando te hago el amor.
when I make love to you.
Y cuando una mujer de veras se enamora
And when a woman truly falls in love
el cielo se estremece,
the sky trembles,
renace la ilusión.
hope is reborn.
Y cuando una mujer de veras se enamora
And when a woman truly falls in love
lo sentirá por dentro,
she will feel it inside,
profundo,
deep,
igual que siento yo.
just like I do.