Mal Necesario

Carin Leon
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Llegaste y me dejaste sin palabras

You arrived and left me speechless

Nos dijimos todo con una mirada

We said everything with just a glance

Nadie me entiende así como tú me entiendes

Nobody understands me like you do

Locos y enamorados sin que importe lo que piensen

Crazy and in love without caring what others think


Somos un mal necesario

We're a necessary evil

Cuando peleamos no existe algo mejor

When we fight, there's nothing better

Que reconciliarnos

Than making up


Bésame despacio

Kiss me slowly

Y susúrrame al oído te amo, te amo

And whisper 'I love you' in my ear, I love you

Doy gracias por tenerte

I'm grateful to have you

Siento algo tan bonito al verte, al verte

I feel something so beautiful when I see you, when I see you


Contigo tengo todo

With you, I have everything

Amiga en los problemas

Friend in troubles

Amante si estamos solos

Lover when we're alone

Siempre juntos en las malas y en las buenas

Always together in good times and bad


Somos un mal necesario

We're a necessary evil

Cuando peleamos no existe algo mejor

When we fight, there's nothing better

Que reconciliarnos

Than making up


Bésame despacio

Kiss me slowly

Y susúrrame al oído te amo, te amo

And whisper 'I love you' in my ear, I love you

Doy gracias por tenerte

I'm grateful to have you

Siento algo tan bonito al verte, al verte

I feel something so beautiful when I see you, when I see you


Contigo tengo todo

With you, I have everything

Amiga en los problemas

Friend in troubles

Amante si estamos solos

Lover when we're alone

Siempre juntos en las malas y en las buenas

Always together in good times and bad

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Comment