No Hables Tanto
Los Pettinellis
Lyrics
Translation
No hables tanto puedes sufrir antes de tiempo
Don't talk so much, you can suffer before your time
Puedes pasar de amigo vivo a muerto
You can go from a living friend to dead
No tienes nada que decirle a tu cara,
You have nothing to say to your face
Se te cae a pedazos y rueda en la escala
It falls apart and rolls on the scale
Por la que nunca pudiste subir
For the one you could never climb
En la que siempre te ibas a sufrir
In which you were always going to suffer
Con la que nunca tu pudiste amar
With which you could never love
Siendo como eres mas vas a llorar
Being as you are, you'll cry more
No estes mal no has perdido tu vida
Don't be upset, you haven't lost your life
Porque nunca fué y nunca será tuya
Because it never was and never will be yours
Es mejor que te escondas en las faldas de tu madre
It's better that you hide in your mother's skirts
Y vivir con la culpa hasta que te dé calambre
And live with guilt until it gives you cramps
No hables tanto puedes quemarte antes de tiempo
Don't talk so much, you can burn yourself before your time
Puedes pasar del verano al invierno
You can go from summer to winter
No tienes ninguna respuesta que darnos
You have no answers to give us
Tus preguntas siempre fueron en vano
Your questions were always in vain
Sobre tu vida y la de los demás
About your life and that of others
La vida ajena es tu especialidad
Other people's lives are your specialty
Aunque te laves la boca con jabón
Even if you wash your mouth with soap
Seguirás siempre siendo del montón
You'll always remain ordinary
No estes mal no has...
Don't be upset, you haven't...
No estes mal no has...
Don't be upset, you haven't...
No estes mal no has...
Don't be upset, you haven't...