Te Amo

Quisiera tener

I would like to have

el coraje de decir

the courage to say

como es grande mi amor

how great is my love

mas no se lo que me pasa

but I don't know what's happening to me

que mi voz desaparece

that my voice disappears

cuando a tu lado estoy

when I am by your side

y yo trato de ocultarlo

and I try to hide it

ya sonriendo o cantando

smiling or singing

mas por dentro yo estoy llorando

but inside, I am crying

Ni el mismo cielo

Not even the same sky

que te ayuda a sonar

that helps you dream

no me inspira, es por demas

inspires me, it's in vain

mas yo se que estoy sufriendo

but I know I am suffering

poco a poco voy muriendo

little by little, I am dying

por no poder hablar

for not being able to speak

y a solas yo te llamo

and alone, I call you

muy bajito yo reclamo

very softly, I complain

que dificil es decir

how difficult it is to say

te amo,

I love you,

te amo ni el mismo cielo que te ayuda a sonar

I love you, not even the same sky that helps you dream

no me inspira es por demas mas

inspires me, it's in vain but

yo se que estoy sufriendo poco a poco

I know I am suffering, little by little

voy muriendo por no poder hablar

I am dying for not being able to speak

y a solas yo te llamo muy bajito

and alone, I call you very softly

yo reclamo que dificil es decir te amo,

I complain how difficult it is to say I love you,

te amo

I love you

te amo,

I love you,

cuanto te amo

how much I love you

te amo,

I love you,

te amo,

I love you,

te amo.

I love you.