Me Duele Amarte
Reik
Lyrics
Translation
Me duele amarte
It hurts to love you
Sabiendo que ya te perdí
Knowing that I've already lost you
Tan solo quedará la lluvia
Only the rain will remain
Mojando mi llanto y me hablará de ti
Wetting my tears and speaking to me about you
Me duele amarte
It hurts to love you
Los sueños que eran para ti
The dreams that were meant for you
Se pierden con cada palabra
Are lost with every word
Con cada momento que esperé vivir
With every moment I hoped to live
Me duele más imaginar
It hurts even more to imagine
Que tú te vas y dejarás
That you're leaving and you'll leave
Detrás de ti
Behind you
Tu ausencia en mis brazos
Your absence in my arms
Me duele tanto sospechar
It hurts so much to suspect
Que ni tu sombra volverá
That not even your shadow will return
Para abrigar
To embrace
Mi alma en pedazos
My soul in pieces
Me duele amarte así hasta morir
It hurts to love you like this until death
Lanzándome a la nada viéndote partir
Launching myself into nothingness, seeing you leave
Me duele aquel abril
It hurts that April
Cuando te vi por vez primera
When I saw you for the first time
Y dije que eras para mí
And said you were mine
Me duele amarte tanto
It hurts to love you so much
Me duele amarte
It hurts to love you
Los sueños que eran para ti
The dreams that were meant for you
Se pierden con cada palabra
Are lost with every word
Con cada momento que esperé vivir
With every moment I hoped to live
Me duele más imaginar
It hurts even more to imagine
Que tú te vas y dejarás
That you're leaving and you'll leave
Detrás de ti
Behind you
Tu ausencia en mis brazos
Your absence in my arms
Me duele tanto sospechar
It hurts so much to suspect
Que ni tu sombra volverá
That not even your shadow will return
Para abrigar
To embrace
Mi alma en pedazos
My soul in pieces
Me duele amarte así hasta morir
It hurts to love you like this until death
Lanzándome a la nada viéndote partir
Launching myself into nothingness, seeing you leave
Me duele aquel abril
It hurts that April
Cuando te vi por vez primera
When I saw you for the first time
Y dije que eras para mí
And said you were mine
Me duele amarte tanto
It hurts to love you so much
Uh uh, uh uh
Uh uh, uh uh
Me duele amarte tanto
It hurts to love you so much