Comenzaste a Hacerte Pan

Comenzaste a hacerte pan en Belén

You began to become bread in Bethlehem

sol pequeñito en nuestra noche

Little sun in our night

Aprendiste en Nazareth de ellos dos

You learned in Nazareth from those two

el gesto manso de la entrega

The gentle gesture of surrender

Niño que en Jerusalem te entregaste

Child, in Jerusalem, you gave yourself

de una vez a las cosas del buen padre

At once to the things of the good father

Debe tu cuerpo crecer para poderse

Your body must grow to be able to

ofrecer como pan a nuestro hambre

Offer itself as bread to our hunger

Mi cuerpo es esto, mi sangre es esta

My body is this, my blood is this

que por ustedes doy

That I give for you

Coman y beban, crean y vivan

Eat and drink, believe and live

que para siempre soy, soy Yo, soy Yo

For I am forever, I am, I am

Se multiplicó tu amor se partió todos

Your love multiplied, it broke for all

saciados y aún sobraba

Satisfied, and there was still more

Se mostró tu intimidad

Your intimacy was revealed

eres Pan que solo vive por donarse

You are bread that only lives by giving itself

Noche de Jerusalem, Cristo Pan entrégate

Night of Jerusalem, Christ Bread, surrender yourself

eres Tú nuestro cordero

You are our lamb

cena, huerto, beso y cruz, y tu entrega

Dinner, garden, kiss, and cross, and your surrender

Pan Jesús, fue más fuerte que el madero

Bread Jesus, was stronger than the wood