Eco (part. Evaluna Montaner)
Camilo
Lyrics
Translation
Le toco a Saturno-turno
It's Saturn's turn
Entre tu mirada-ada
Between your gaze
Pues con telescopio-copio
Because with a telescope
En si lo que retrata-trata
If it portrays what it treats
De que yo alucine-cine
That I hallucinate
Nunca tu palabra-labra
Never your word
A mi sentimiento-miento
To my feeling
Y es que tu planeta-neta
And it's that your planet
Siendo paraíso-íso
Being a paradise
A todo el universo-verso
To the whole universe
Una mariposa-posa
A butterfly
Sobre tu cabello-bello
Over your beautiful hair
Porque tu talanza-lanza
Because your balance
Hace la atadura-dura
Makes the tie
Mientras yo a cupido-pido
While I ask Cupid
Que entre mis compases-pases
To come between my beats
A dejar de hacer en este hueco-eco-eco-eco
To stop making in this echo
Le faltó al destino-tino
Destiny lacked
Para delinearte-arte
To outline you
Y eran tus cristales-tales
And your crystals were
Luces que enredaban-daban
Lights that tangled
Siempre a mi pupila-pila
Always in my pupil
Y haces al delirio-lirio
And you make delirium
Que con su blancura-cura
That with its whiteness
A esta melodía-día
To this melody
Que hace que en detalle-talle
That makes in detail
Siempre a mi cometa-meta
Always my comet
Una mariposa-posa
A butterfly
Sobre tu cabello-bello
Over your beautiful hair
Porque tu talanza-lanza
Because your balance
Hace la atadura-dura
Makes the tie
Mientras yo a cupido-pido
While I ask Cupid
Que entre mis compases-pases
To come between my beats
Pa' dejar de ser tan solo imaginada y nada más
To stop being just imagined and nothing more