Frente al rio

Callejeros
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Paso noches hablando de vos

I spend nights talking about you

Este es mi insólito monólogo de hoy

This is my unusual monologue for today

Me cuelgo y me empiezo a preguntar

I get lost and start asking myself

Si tu Quilmes jugará en el más allá

If your Quilmes team will play in the beyond


Lo enciendo frente al río de la plata sin dudar

I light it up in front of the Rio de la Plata without hesitation

Con más ganas de creer que de pensar

With more desire to believe than to think

Porque tus sueños como el viento vuelven desde tu ciudad

Because your dreams, like the wind, come back from your city

Para darle a lo que siento algún lugar

To give some place to what I feel

En tu eternidad

In your eternity


Las estrellas se apagaron en el sur

The stars went out in the south

Subiste y solo brilla tu luz

You rose, and only your light shines

Tan hermosa como Janis y su blues

As beautiful as Janis and her blues

Hoy no te tengo y solo cargo con mi cruz

Today I don't have you, and I only carry my cross


Lo enciendo frente al río de la plata sin dudar

I light it up in front of the Rio de la Plata without hesitation

Con más ganas de creer que de pensar

With more desire to believe than to think

Porque tus sueños como el viento vuelven desde tu ciudad

Because your dreams, like the wind, come back from your city

Para darle a lo que siento algún lugar

To give some place to what I feel

En tu eternidad

In your eternity


Estas historias nunca tienen fin

These stories never have an end

Y más si en este tema hablo de mí

And more so if in this theme I talk about myself

Los recuerdos calientan mi interior

Memories warm my interior

Y más si en este tema hablo de vos

And more so if in this theme I talk about you


Lo enciendo frente al río de la plata sin dudar

I light it up in front of the Rio de la Plata without hesitation

Con más ganas de creer que de pensar

With more desire to believe than to think

Porque tus sueños como el viento vuelven desde tu ciudad

Because your dreams, like the wind, come back from your city

Para darle a lo que siento algún lugar

To give some place to what I feel

En tu eternidad

In your eternity


Mil canciones, una más, voy a escribir

A thousand songs, one more, I'm going to write

Y en mil silencios solo un nombre voy a oír

And in a thousand silences, I'm only going to hear one name

Un capitán en la estación para subir

A captain at the station to board

A tu espacio en algún tren me voy a ir

To your space on some train, I'm going to go


Lo enciendo frente al río de la plata sin dudar

I light it up in front of the Rio de la Plata without hesitation

Con más ganas de creer que de pensar

With more desire to believe than to think

Porque tus sueños como el viento vuelven desde tu ciudad

Because your dreams, like the wind, come back from your city

Para darle a lo que siento algún lugar

To give some place to what I feel

En tu eternidad

In your eternity

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana June 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment