Anda Di Que Sí

Quico: Di que sí para jugar conmigo

Quico: Say yes to play with me

Para ser mi amigo siempre di que sí

To be my friend always say yes

Di que sí para estar siempre alegre

Say yes to always be cheerful

Querer a la gente siempre di que sí

To love people always say yes

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ir a la escuela y ser muy feliz

To go to school and be very happy

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para que a tu profe lo veas reír

So you can see your teacher laugh

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ir a la escuela y ser muy feliz

To go to school and be very happy

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ver las cosas buenas que hay en ti

To see the good things in you

Di que sí para lavar tus dientes

Say yes to brush your teeth

Y sin enojarte tu leche tomar

And without getting angry, drink your milk

Di que sí para dormir temprano

Say yes to sleep early

Y darle un besito de amor a mama

And give a little kiss of love to mom

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ir a la escuela y ser muy feliz

To go to school and be very happy

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ver las cosas buenas que hay en ti

To see the good things in you

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ir a la escuela y ser muy feliz

To go to school and be very happy

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para que a tu profe lo veas reír

So you can see your teacher laugh

Cuando tus papis te digan que tienes que acabar tus

When your parents tell you to finish your

alimentos e ir a la escuela, tu di que sí. ¿Anda que

food and go to school, you say yes. Come on,

te cuesta? Anda, di que sí... no seas cobarde... anda,

What's it cost you? Come on, say yes... don't be

¿sí?

coward... come on, yes?

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ir a la escuela y ser muy feliz

To go to school and be very happy

Anda, di que sí

Come on, say yes

Para ver las cosas buenas que hay en ti

To see the good things in you

Fíjate bien, cuando quieras ir al fútbol, agarras a tu

Look closely, when you want to go to football,

papi del hombro y empiezas a insistirle: Llévame al

grab your dad's shoulder and start insisting: Take me to

fútbol papi... anda, di que sí pus ¿que te cuesta

football, dad... come on, say yes, what does it cost

llevarme? Aunque sea 2 que 3 goles... anda, di que sí,

to take me? Even if it's 2 or 3 goals... come on, say yes,

no seas así... anda, ¿sí?

don't be like that... come on, yes?

Y cuando te digan tus papis que tienes que ir a ver al

And when your parents tell you to go see the

dentista... pus ¿que te cuesta? Di que sí mano pus ¿que

dentist... well, what does it cost you? Say yes, man,

te pueden sacar? 12 muelas y 15 dientes total... Anda,

what can they take out? 12 molars and 15 teeth in total...

di que sí, no seas así... anda, ¿sí?

Come on, say yes, don't be like that... come on, yes?