Manhattan
Cafe Quijano
Lyrics
Translation
A menudo recuerdo
Often I remember
Esa noche en Manhattan
That night in Manhattan
Con mi amigo Zapata
With my friend Zapata
Empezó muy serena
It started very serene
Empezó muy tranquila
It started very calm
Con algunas amigas
With some friends
Sobremesa de fiesta
Party aftermath
Con champan y con fresas
With champagne and strawberries
Con las siete princesas
With the seven princesses
Zapata se anima
Zapata gets lively
Le adoran cuatro minas
Four women adore him
Una es italiana y tres son argentinas
One is Italian, and three are Argentine
Alegrándole la vida
Brightening up his life
Dani como siempre haciendo de las suyas
Dani, as always, up to his tricks
Con ese don de gentes no necesita ayuda
With his gift of gab, he needs no help
Le quieren las más bellas y él las ama a ellas
The most beautiful love him, and he loves them
¡Es amor!
It's love!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Y de pronto me veo
And suddenly I find myself
En el medio de un baile
In the middle of a dance
Dos gemelas hermosas que nacieron en Zaire
Two beautiful twins born in Zaire
Regalan besos, regalan mimos
Give kisses, give affection
Y me dejo llevar
And I let myself be carried away
A un asiento escondido
To a hidden seat
Donde escucho poemas
Where I hear poems
Con los versos prohibidos
With forbidden verses
En un susurro, en mis oídos
In a whisper, in my ears
Zapata se anima
Zapata gets lively
Le adoran cuatro minas
Four women adore him
Una es italiana y tres son argentinas
One is Italian, and three are Argentine
Alegrándole la vida
Brightening up his life
Dani como siempre haciendo de las suyas
Dani, as always, up to his tricks
Con ese don de gentes no necesita ayuda
With his gift of gab, he needs no help
Le quieren las más bellas y él las ama a ellas
The most beautiful love him, and he loves them
¡Es amor!
It's love!
Quiero volver muy pronto a Nueva York
I want to return soon to New York
Aquella noche en el The Box
That night at The Box
Chupito de tequila y mucho amor
Tequila shot and much love
Quiero volver muy pronto a Nueva York
I want to return soon to New York
Aquella noche en el The Box
That night at The Box
Chupito de tequila y mucho amor
Tequila shot and much love
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Chupito de tequila y mucho amor
Tequila shot and much love
Quiero volver muy pronto a Nueva York
I want to return soon to New York
Aquella noche en el The Box
That night at The Box
Chupito de tequila y mucho amor
Tequila shot and much love
Quiero volver muy pronto a Nueva York
I want to return soon to New York
Aquella noche en el The Box
That night at The Box
Chupito de tequila y mucho amor
Tequila shot and much love