Entre el cielo y el infierno

Bronco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Entre el cielo y el infierno, estoy viviendo

Between heaven and hell, I am living

No tengo un lugar exacto donde estar

I don't have an exact place to be

Consumiendo mi alma entera, voy muriendo

Consuming my entire soul, I am dying

La nostalgia, me ah tendido su amistad

Nostalgia has extended its friendship to me


Uhuhuhuhhuhuhuhuhuhuhuuhuhuhuh

Uhuhuhuhhuhuhuhuhuhuhuuhuhuhuh


Entre el cielo y el infierno, vivo triste

Between heaven and hell, I live sadly

Esperando que un dia quieras regresar

Waiting for the day you might want to return

Me lastima imaginarte, en brazos de otro

It hurts imagining you in the arms of another

Me atormenta, el saber que ya no estas

Torments me, knowing that you are no longer here


Uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu

Uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu


Entre el cielo y el infierno me has dejado

Between heaven and hell, you have left me

Atrapado y sin salida en el pasado

Trapped and without an escape in the past

Entre el cielo y el infierno

Between heaven and hell

Condenado a vivir enamorado

Condemned to live in love

Como quiesiera que algun dia tu a mi volvieras

How I wish that someday you would return to me

Y me dijeras te amo, tanto y tanto, amor.

And tell me, "I love you, so much, my love."


Oye,

Hey,

Si me estas escuchando,

If you're listening to me,

Regresa

Come back

Te necesito

I need you


Entre el cielo y el infierno me has dejado

Between heaven and hell, you have left me

Atrapado y sin salida en el pasado

Trapped and without an escape in the past

Entre el cielo y el infierno

Between heaven and hell

Condenado a vivir enamorado

Condemned to live in love

Como quiesiera que algun dia tu a mi volvieras

How I wish that someday you would return to me

Y me dijeras te amo, tanto y tanto, amor.

And tell me, "I love you, so much, my love."

Moderated by Isabella Lopez
Tegucigalpa, Honduras July 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment