Yo Te Esperaba
Alejandra Guzmán
Lyrics
Translation
Yo te esperaba
I was waiting for you
Y veía mi cuerpo crecer
And I saw my body grow
Mientras buscaba
While I was searching
El nombre que te di
The name I gave you
En el espejo
In the mirror
Fui la Luna llena y de perfil
I was the full moon, and in profile
Contigo dentro
With you inside
Jamás fui tan feliz
I was never so happy
Moría por sentir
I was dying to feel
Tus piernecitas frágiles
Your fragile little legs
Pateando la oscuridad
Kicking the darkness
De mi vientre maduro
Of my mature belly
Soñar no cuesta, no
Dreaming doesn't cost, no
Y con los ojos húmedos
And with moist eyes
Te veía tan alto, es más
I saw you so tall, it's more
En la cima del mundo
On top of the world
Yo te esperaba
I was waiting for you
Imaginando a ciegas el color de tu mirada
Blindly imagining the color of your gaze
Y el timbre de tu voz
And the tone of your voice
Muerta de miedo
Scared to death
Le rogaba al cielo que te deje llegar lejos
I begged the sky to let you go far
Mucho más que yo
Much more than me
Yo te esperaba
I was waiting for you
Y pintaba sobre las paredes de tu cuarto
And I painted on the walls of your room
Sueños en color
Dreams in color
Restaba sin parar
I subtracted without stopping
Días al calendario
Days from the calendar
Solo tú me podías curar
Only you could heal me
El mono de escenario
The stage monkey
El mundo es como es
The world is as it is
Y no puedo cambiártelo
And I can't change it for you
Pero siempre te seguiré
But I will always follow you
Para darte una mano
To give you a hand
Yo te esperaba
I was waiting for you
Imaginando a ciegas el color de tu mirada
Blindly imagining the color of your gaze
Y el timbre de tu voz
And the tone of your voice
Muerta de miedo
Scared to death
Le rogaba al cielo que te deje llegar lejos
I begged the sky to let you go far
Mucho más que yo
Much more than me
Yo te esperaba
I was waiting for you
Y el espejo nos miraba mientras ya te amaba
And the mirror watched us while I already loved you