Agua Helada
Banda Zeta
Lyrics
Translation
Cada beso que me das
Every kiss you give me
Es tomar un vaso de agua helada
Is like drinking a glass of icy water
Una ráfaga mortal
A deadly gust
De vacío es una cachetada
An empty one is a slap in the face
Dime por favor
Tell me, please
Dime la verdad
Tell me the truth
Para que demorar un final que es inevitable
Why delay an inevitable end
Dímelo mi amor
Tell me, my love
Sé que hay alguien más
I know there's someone else
Sé que sigues aquí solo para no lastimarme
I know you're still here just not to hurt me
Pero hay cosas
But there are things
Que por más que quieras no se pueden ocultar
That no matter how much you want, can't be hidden
Como te he querido yo
Like I have loved you
Mi amor
My love
Cada beso que me das
Every kiss you give me
Es tomar un vaso de agua helada
Is like drinking a glass of icy water
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada
A deadly gust of emptiness, it's a slap in the face
Cada beso que me das
Every kiss you give me
Es la prueba de que ya no hay nada
Is proof that there's nothing left
Lo que sentiste por mí, amor mío, ya te perdí
What you felt for me, my love, I've already lost you
Y no tienes por qué fingir
And you don't have to pretend
Dime por favor
Tell me, please
Dime la verdad
Tell me the truth
Para que demorar un final que es inevitable
Why delay an inevitable end
Pero hay cosas
But there are things
Que por más que quieras no se pueden ocultar
That no matter how much you want, can't be hidden
Como te he querido yo
Like I have loved you
Mi amor
My love
Cada beso que me das
Every kiss you give me
Es tomar un vaso de agua helada
Is like drinking a glass of icy water
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada
A deadly gust of emptiness, it's a slap in the face
Cada beso que me das
Every kiss you give me
Es la prueba de que ya no hay nada
Is proof that there's nothing left
Lo que sentiste por mí, amor mío, ya te perdí
What you felt for me, my love, I've already lost you
Y no tienes por qué fingir
And you don't have to pretend
Cada beso que me das
Every kiss you give me
Es tomar un vaso de agua helada
Is like drinking a glass of icy water
Una ráfaga mortal de vacío, es una cachetada
A deadly gust of emptiness, it's a slap in the face
Cada beso que me das
Every kiss you give me
Es la prueba de que ya no hay nada
Is proof that there's nothing left
Lo que sentiste por mí, amor mío, ya te perdí
What you felt for me, my love, I've already lost you
Y no tienes por qué fingir
And you don't have to pretend