Hoy Voy a Amarte

Tener aqui

To have here

tu cuerpo acostado al lado mio

your body lying next to mine

y taparme con tu piel

and cover myself with your skin

cuando hace frio

when it's cold

confundir las madrugadas con mañanas

confusing early mornings with mornings

despertar y ver el el sol en tu mirada

wake up and see the sun in your gaze

y lentamente abrir la puerta

and slowly open the door

para no matar tus sueños

so as not to kill your dreams

me llevo el dulce de tu boca

I take the sweetness from your mouth

y el perfume de tu pelo

and the scent of your hair

quiero volver

I want to return

y no dejarte nunca mas

and never leave you again

Hoy voy a amarte

Today I'm going to love you

y llenare tu vida entera con mis besos

and fill your entire life with my kisses

te cuidare cuando en las noches tengas miedo

I'll take care of you when you're afraid at night

te dare todo lo que tengo para verte sonreir

I'll give you everything I have to see you smile

Hoy voy a amarte

Today I'm going to love you

sere tu complice y guardian de tus secretos

I'll be your accomplice and guardian of your secrets

te entregare mi corazon y el universo

I'll give you my heart and the universe

te dire todo lo que soy

I'll tell you everything I am

no habra secretos

there will be no secrets

esta vez yo voy a amarte

this time I'm going to love you

Si tu no estas

If you're not here

no hago nada mas que recordarte

I do nothing but remember you

y de mi mente no te vas

and you don't leave my mind

ni un solo instante

not for a single moment

perdi el mapa de este amor

I lost the map of this love

pero no busco la salida

but I don't look for the way out

me vuelvo fragil si tu no estas en mi vida

I become fragile if you're not in my life

y lentamente abrir la puerta

and slowly open the door

para no matar tus sueños

so as not to kill your dreams

me llevo el dulce de tu boca

I take the sweetness from your mouth

y el perfume de tu pelo

and the scent of your hair

quiero volver

I want to return

y no dejarte nunca mas

and never leave you again

Hoy voy a amarte

Today I'm going to love you

y llenare tu vida entera con mis besos

and fill your entire life with my kisses

te cuidare cuando en las noches tengas miedo

I'll take care of you when you're afraid at night

te dare todo lo que tengo para verte sonreir

I'll give you everything I have to see you smile

Hoy voy a amarte

Today I'm going to love you

sere tu complice y guardian de tus secretos

I'll be your accomplice and guardian of your secrets

te entregare mi corazon y el universo

I'll give you my heart and the universe

te dire todo lo que soy

I'll tell you everything I am

no habra secretos

there will be no secrets

esta vez yo voy a amarte

this time I'm going to love you

Yo te juro que en esta vida

I swear to you that in this life

te dare mi amor sin medida

I'll give you my love without measure

yo voy a amarte

I'm going to love you

Hoy voy a amarte

Today I'm going to love you

y llenare tu vida entera con mis besos

and fill your entire life with my kisses

te cuidare cuando en las noches tengas miedo

I'll take care of you when you're afraid at night

te dare todo lo que tengo para verte sonreir

I'll give you everything I have to see you smile

Hoy voy a amarte

Today I'm going to love you

sere tu complice y guardian de tus secretos

I'll be your accomplice and guardian of your secrets

te entregare mi corazon y el universo

I'll give you my heart and the universe

te dire todo lo que soy

I'll tell you everything I am

no habra secretos

there will be no secrets

esta vez yo voy a amarte

this time I'm going to love you