No Puedo Evitar

Ay!, hay que ver que pronto se puede olvidar,

Oh!, you have to see how quickly one can forget,

hay que ser un tonto para recordar-

you have to be a fool to remember-

pero yo, yo no puedo evitar pensar en ti.

but I, I can't help thinking about you.

Un amor que pasa, -otro llegará

A love that passes, another will come

ocupando su lugar-

occupying its place-

pero yo, yo no puedo evitar pensar en ti.

but I, I can't help thinking about you.

Una noche más, el mismo lugar donde te conocí,

One more night, the same place where I met you,

no sé qué hago aquí-

I don't know what I'm doing here-

algo debe de recordarme a ti.

something must remind me of you.

Tú pensabas que lo nuestro no podría acabar,

You thought that our love could not end,

y ahora descubres que no es verdad,

and now you discover that it's not true,

pero yo, yo no puedo evitar pensar en ti.

but I, I can't help thinking about you.

Ay!, hay que ver que pronto se puede olvidar,

Oh!, you have to see how quickly one can forget,

hay que ser un tonto para recordar-

you have to be a fool to remember-

pero yo, yo no puedo evitar pensar en ti,

but I, I can't help thinking about you,

pensar en ti, pensar en ti

thinking about you, thinking about you.