No Llores
La Nueva Luna
Lyrics
Translation
no quiero verte llorar
I don't want to see you cry
no importa que te hayan hecho
It doesn't matter what they've done to you
se que no tengo derecho
I know I don't have the right
de tu dolor criticar
To criticize your pain
si te ofendieron perdona
If they offended you, forgive
si te engañaron olvida
If they deceived you, forget
mejor disfruta la vida
Better enjoy life
que un nuevo dia se asoma
As a new day emerges
ven, lo que la vida te ofrece
Come, see what life offers you
no, nadie tu llanto merece
No, no one deserves your tears
no llores, la vida aqui no termina
Don't cry, life doesn't end here
alza tu frente y camina
Raise your head and walk
ya vendran tiempos mejores
Better times will come
no llores, que no te gane el coraje
Don't cry, let courage not defeat you
no lleves como equipaje
Don't carry as baggage
un almacen de rencores
A storehouse of resentments
no llores
Don't cry
si te ofendieron perdona
If they offended you, forgive
si te engañaron olvida
If they deceived you, forget
mejor disfruta la vida
Better enjoy life
que un nuevo dia se asoma
As a new day emerges
ven, lo que la vida te ofrece
Come, see what life offers you
no, nadie tu llanto merece
No, no one deserves your tears
no llores, la vida aqui no termina
Don't cry, life doesn't end here
alza tu frente y camina
Raise your head and walk
ya vendran tiempos mejores
Better times will come
no llores, que no te gane el coraje
Don't cry, let courage not defeat you
no lleves como equipaje
Don't carry as baggage
un almacen de rencores
A storehouse of resentments
no llores
Don't cry