Noches De Abril
Bajo Cero
Lyrics
Translation
Día y noche mis lágrimas caerán
Day and night, my tears will fall
por una sola situación.
because of a single situation.
Recuerdos pasados en mi mente quedarán,
Past memories will remain in my mind,
momentos extraños con vos.
strange moments with you.
Caigo postrado en un río de alcohol,
I fall prostrate in a river of alcohol,
nada cubre este dolor.
nothing covers this pain.
Finjo ser fuerte para no verte jamás,
I pretend to be strong to never see you again,
ya no puedo escapar!
I can't escape anymore!
Si cada noche vas perdiendo la razón
If every night you're losing your reason
de que estuvimos juntos tú y yo.
that we were together, you and I.
Si cada día vas finjiendo un nuevo amor
If every day you're pretending a new love
aunque estemos separados...
even though we are separated...
Cuánto te extraño abril
How much I miss you, April,
en estas noches sin ti.
in these nights without you.
Ya no pretendo volver a equivocarme.
I no longer intend to make the same mistake.
Cómo podré olvidar
How can I forget
que no fue por la maldad
that it wasn't out of malice
de que hoy estemos los dos,
that today we are both,
aunque no estamos.
although we are not.
Caigo postrado en un río de alcohol,
I fall prostrate in a river of alcohol,
nada cubre este dolor.
nothing covers this pain.
Finjo ser fuerte para no verte jamás,
I pretend to be strong to never see you again,
ya no puedo escapar!
I can't escape anymore!
Si cada noche vas perdiendo la razón
If every night you're losing your reason
de que estuvimos juntos tú y yo.
that we were together, you and I.
Si cada día vas finjiendo un nuevo amor
If every day you're pretending a new love
aunque estemos separados...
even though we are separated...
Cuánto te extraño abril
How much I miss you, April,
en estas noches sin ti.
in these nights without you.
Ya no pretendo volver a equivocarme.
I no longer intend to make the same mistake.
Cómo podré olvidar
How can I forget
que no fue por la maldad
that it wasn't out of malice
de que hoy estemos los dos,
that today we are both,
aunque no estamos.
although we are not.