La de Los Ojos Muertos
Ulises Bueno
Lyrics
Translation
Estaba sola sentada en el banco de la plaza
I was alone sitting on the bench in the square
Con la carita muy triste una hermosa muchacha
With a very sad face, a beautiful girl
Yo me acerque despacito
I approached slowly
Le hablaba y le hablaba
I talked and talked to her
Su sonrisa era dulce pero no me miraba
Her smile was sweet but she didn't look at me
Le dije si me permite yo quisiera besarla
I said, if you allow me, I would like to kiss you
Ella me dio su mejilla pero no me miraba
She gave me her cheek but she didn't look at me
Me dijo no me recuerdas
She said, "You don't remember me"
Soy la misma muchacha
I am the same girl
La de los ojos muertos
The one with dead eyes
Que un día tu dejaste
That one day you left
Yo soy esa muchacha
I am that girl
Esa muchacha tan linda era ciega
That beautiful girl was blind
La que hace tiempo yo amara en esa plaza
The one whom I loved long ago in that square
La que engañe con palabras era ella
The one I deceived with words was her
Tan solo con mi voz ella me conoció
Only with my voice did she know me
Y yo sentí vergüenza...
And I felt ashamed...
Esa muchacha tan linda era ciega
That beautiful girl was blind
La que hace tiempo yo amara en esa plaza
The one whom I loved long ago in that square
La que engañe con palabras era ella
The one I deceived with words was her
Dios dame tu perdón
God, forgive me
Me acuerdo la deje solo porque era ciega
I remember I left her just because she was blind
Le dije si me permite yo quisiera besarla
I said, if you allow me, I would like to kiss you
Ella me dio su mejilla pero no me miraba
She gave me her cheek but she didn't look at me
Me dijo no me recuerdas
She said, "You don't remember me"
Soy la misma muchacha
I am the same girl
La de los ojos muertos
The one with dead eyes
Que un día tu dejaste
That one day you left
Yo soy esa muchacha
I am that girl
Esa muchacha tan linda era ciega
That beautiful girl was blind
La que hace tiempo yo amara en esa plaza
The one whom I loved long ago in that square
La que engañe con palabras era ella
The one I deceived with words was her
Tan solo con mi voz ella me conoció
Only with my voice did she know me
Y yo sentí vergüenza...
And I felt ashamed...
Esa muchacha tan linda era ciega
That beautiful girl was blind
La que hace tiempo yo amara en esa plaza
The one whom I loved long ago in that square
La que engañe con palabras era ella
The one I deceived with words was her
Dios dame tu perdón
God, forgive me
Me acuerdo la deje solo porque era ciega
I remember I left her just because she was blind