De Quién Es La Culpa (part. Araus Danesi)

SantaFeria
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Arrebatado voy por ese loco amor

Driven by that crazy love

Vivo pensando en su mirada

Living, thinking about her gaze

Y ese abrazo que me dio

And that hug she gave me

Y qué va a ser de mí

And what will become of me

Fumando día a día

Smoking day by day

Mi cabeza no me ayuda

My mind doesn't help me

Locura, tortura

Madness, torture


Te da lo mismo mi actitud y mi postura

You're indifferent to my attitude and my posture

Si cambié, tú no lo viste

If I changed, you didn't see it

Solo quería tenerte cerca

I just wanted to have you close

Pero desapareciste

But you disappeared


Es como un vicio que no tiene cura

It's like an incurable addiction

¿Y ahora de quién es la culpa?

And now, whose fault is it?

La culpa es tuya por tener esa sonrisa

The fault is yours for having that smile


No finjas que no estoy hablando contigo

Don't pretend I'm not talking to you

Ya tu mirada me lo insinúa

Your gaze already hints at it

Gracias a ti ando con el carro

Thanks to you, I drive the car

Sin ti la vida no continua

Without you, life doesn't go on

No finjas que no estoy hablando contigo

Don't pretend I'm not talking to you

Nadie entiende lo que estoy pasando

Nobody understands what I'm going through

Desconozco quién tú eres ya

I don't know who you are anymore

Me enamoré de lo que inventé de ti

I fell in love with what I invented about you


Pero desapareciste

But you disappeared


Es como un vicio que no tiene cura

It's like an incurable addiction

¿Y ahora de quién es la culpa?

And now, whose fault is it?

La culpa es tuya por tener esa sonrisa

The fault is yours for having that smile

O la culpa es mía por enamorar de ella

Or is it my fault for falling in love with her?

Solo de ella

Only with her


No finjas que no estoy hablando contigo

Don't pretend I'm not talking to you

Ya tu mirada me lo insinúa

Your gaze already hints at it

Gracias a ti ando con el carro

Thanks to you, I drive the car

Sin ti la vida no continua

Without you, life doesn't go on


No finjas que no estoy hablando contigo

Don't pretend I'm not talking to you

Nadie entiende lo que estoy pasando

Nobody understands what I'm going through

Desconozco quién tú eres ya

I don't know who you are anymore

Me enamoré de lo que inventé de ti, los sé

I fell in love with what I invented about you, I know

Me enamoré de lo que inventé de ti, los sé

I fell in love with what I invented about you, I know

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala February 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment