Nadie Cree En Mi Canción
Los GardelitosLyrics
Translation
Las noches son largas
The nights are long
Cuando te vas de tu hogar
When you leave your home
Tus padres esperan pero
Your parents wait but
Seguís sin ver atrás
You keep moving forward without looking back
Sola en el viento te anunciarás
Alone in the wind, you'll announce yourself
Sola entre el humo de la ciudad
Alone amidst the city's smoke
Y aunque no veas el Sol en mi
And even if you don't see the sun in me
En ti yo voy a estar
In you, I'll be there
Para hablarte de las cosas
To talk to you about the things
Que verás mañana
You'll see tomorrow
Para darle fuerzas a tu corazón
To give strength to your heart
Las calles del barrio
The streets of the neighborhood
Te ven partir sin entender
See you leave without understanding
Hoy sabes que nada
Today you know that nothing
Puede calmar tu soledad
Can calm your loneliness
Es que nadie cree en mi canción
Because no one believes in my song
Es que nadie espera nada de mi
Because no one expects anything from me
Todas estas mierdas me hacen pensar
All these crappy things make me think
Que Dios me olvido
That God forgot me
Y por eso es que quiero abrir mi cuerpo
And that's why I want to open my body
A las lluvias tibias del camino aquel
To the warm rains of that road
Donde mueren estos negros pensamientos, donde nace el viento de la libertad
Where these dark thoughts die, where the wind of freedom is born
Ooooh libertad
Ooooh freedom
Siempre en libertad mi amor
Always in freedom, my love
Es tarde las sombras cubrieron
It's late, the shadows covered
Ya la gran ciudad
The big city by now
La Luna tu amiga
The moon, your friend
Toda la noche te acompañará
Will accompany you all night long
Y sin darte cuenta amanecerá
And without realizing, it will dawn
Y un nuevo día no será de ti
And a new day won't be about you
Si no te arrepientes de mirar el Sol
If you don't regret looking at the sun
Y al fin ser una mujer
And finally becoming a woman
Abriendo la puerta que duerme en tu mente y soplando fuerte siempre y sin parar como sopla un ángel siempre perdonando todo como sopla el viento siempre libertad
Opening the door that sleeps in your mind and blowing hard always and non-stop like an angel blows always forgiving everything like the wind blows always freedom
Ooooh libertad
Ooooh freedom
Siempre en libertad mi amor
Always in freedom, my love