Letra chica
Babasónicos
Lyrics
Translation
Adórame tapiza mi destino con diamantes
Adore me, upholster my destiny with diamonds
Meréceme actuando que deseas ser mi amante
Deserve me, act as if you want to be my lover
Concédeme hasta la más absurda fantasía
Grant me even the most absurd fantasy
Compláceme y firma sin mirar la letra chica
Please me and sign without looking at the fine print
De ahora en más no reproches lo que haga
From now on, don't complain about what I do
Y acostúmbrate a aceptar mi condición
And get used to accepting my condition
Prisionero de tu indecisión
Prisoner of your indecision
Tu desidia me tuvo alquilado
Your neglect had me rented
Un pequeñó rol al margen para actuar en él
A small role aside to act in
Adórame y ponle luz a todos mis caprichos
Adore me and shed light on all my whims
Meréceme devora mi deseo de a poquito
Deserve me, devour my desire little by little
Concédeme que todo lo que diga sea en chiste
Grant me that everything I say is in jest
Compláceme ríe como si fueramos felices
Please me, laugh as if we were happy
Lo habitual es que yo haga y deshaga
The usual thing is for me to do as I please
Pues a eso te tendré acostumbrada
Because I will have you accustomed to that
Prisionero de tu indecisión
Prisoner of your indecision
Tu desidia me tuvo alquilado
Your neglect had me rented
Un trabajo de asistente de mago amateur
A job as an amateur magician's assistant
En un pasado fuiste todo para mi
In the past, you were everything to me
Vivía pendiente de tus desacatos
I lived waiting for your offenses
Ahora te trato con desdén
Now I treat you with disdain
Y tendrás que comprender
And you will have to understand
Que las cosas han cambiado
That things have changed
Adórame talla mi perfil en esmeralda
Adore me, carve my profile in emerald
Meréceme soporta mi desliz sobre tu espalda
Deserve me, endure my slip on your back
Concédeme un tiempo para sentirme ausente
Grant me time to feel absent
Compláceme no soy igual al resto de la gente
Please me, I'm not like the rest of the people