La Mandanga

Entré en una discoteca, soy timido y me asusté

Entered a discotheque, I'm shy and got scared

Pibitas que con quince años y los chavales también

Girls who, at fifteen, and boys as well

Hablaban de cosas raras de lo cual no me enteré

Talked about strange things that I didn't understand

Les diré lo que decían, les diré lo que decían

I'll tell you what they were saying, I'll tell you what they were saying

Por si saben lo que es

In case you know what it is

Que dame la mandanga y déjame beber

Give me the stuff and let me drink

Dame el chocolate que me ponga bien

Give me the chocolate that makes me feel good

Dame de la negra que hace buen olor

Give me the black one that smells good

Que con la María vaya colocón

So that with Mary, I get high

Pasados 20 minutos sin saber cómo y por qué

After 20 minutes, without knowing how and why

Con el aroma del humo yo también me coloqué

With the scent of smoke, I also got high

Me dijeron los chavales ven acá y aplastaté

The guys told me, come here and crush yourself

Le pegué a la mandanguita, le pegué a la mandanguita

I hit the little stuff, I hit the little stuff

Se acabó mi timided

My shyness was over

Que dame la mandanga y déjame beber

Give me the stuff and let me drink

Dame el chocolate que me ponga bien

Give me the chocolate that makes me feel good

Dame de la negra que hace buen olor

Give me the black one that smells good

Que con la María vaya colocón

So that with Mary, I get high

Que dame la mandanga y déjame beber

Give me the stuff and let me drink

Dame el chocolate que me ponga bien

Give me the chocolate that makes me feel good

Dame de la negra que hace buen olor

Give me the black one that smells good

Que con la María vaya colocón

So that with Mary, I get high

Me voy pá la discoteca a buscar mi churifú

I'm going to the disco to find my sweetheart

Mirad si me pongo bien que creo que soy kun fú

Look if I feel good, I think I'm kung fu

Lo mismo en valladolid, toledo que salamanca

Same in Valladolid, Toledo, and Salamanca

Todo el mundo baila ya, todo el mundo baila ya

Everyone is dancing now, everyone is dancing now

El ritmo de la mandanga

The rhythm of the little stuff

Que dame la mandanga y déjame beber

Give me the stuff and let me drink

Dame el chocolate que me ponga bien

Give me the chocolate that makes me feel good

Dame de la negra que hace buen olor

Give me the black one that smells good

Que con la María vaya colocón

So that with Mary, I get high