Ninguno de Los Dos
Arnulfo Jr.
Lyrics
Translation
para mi
for me
era solo mujer que apaga todos mis deseos
she was just a woman who extinguishes all my desires
yo creí me bastaba su cuerpo y ahora lo veo
I believed her body was enough for me, and now I see
hoy que no esta junto amí
today, she's not with me
no puedo apartarla de mis pensamientos
I can't keep her out of my thoughts
para mi
for me
era muy diferente yo daba por ella mi vida
she was very different, I gave my life for her
siempre estube a sus pies y jamas intente hacerla mía
I was always at her feet, and I never tried to make her mine
como una sombra yo fuí
like a shadow, I was
la cuidaba hasta del mismo viento por no verla herida
I protected her even from the wind, so as not to see her hurt
por no decirle que la amaba
not to tell her that I loved her
ella tambien busco tus brazos
she also sought your arms
yo por buscar tan solo su alma
I, just for seeking her soul alone
tambien estoy hecho pedazos
I am also shattered
ninguno de los dos
neither of the two
supo como retenerla
knew how to keep her
ninguno de los dos
neither of the two
tiene derecho hablar mal de ella
has the right to speak ill of her
ninguno de los dos
neither of the two
le dio todo lo que buscaba
gave her everything she was looking for
no ha sido mas que culpa nuestra si ella necesito a los dos para sentirse amada
it has only been our fault if she needed both of us to feel loved
por no decirle que la amaba
not to tell her that I loved her
ella tambien busco tus brazos
she also sought your arms
yo por buscar tan solo su alma
I, just for seeking her soul alone
tambien estoy hecho pedazos
I am also shattered
ninguno de los dos
neither of the two
supo como retenerla
knew how to keep her
ninguno de los dos
neither of the two
tiene derecho hablar mal de ella
has the right to speak ill of her
ninguno de los dos
neither of the two
le dio todo lo que buscaba
gave her everything she was looking for
no ha sido mas que culpa nuestra
it has only been our fault
si ella necesito a los dos para sentirse amada
if she needed both of us to feel loved
ninguno de los dooooo oos
neither of the twww oooo oos