Rita

Conocimos a la reina de la ginebra

We met the queen of gin

ella estaba en un bar de carretera.

She was in a roadside bar

Creo que su nombre es Rita,

I think her name is Rita

no me acuerdo muy bien

I don't remember very well

sólo se que no la volvimos a ver...

All I know is we didn't see her again...

Intentó llevarme arriba

She tried to take me upstairs

por las escaleras tuvo que engancharse

Up the stairs, she had to grab onto

al cuello mi borrachera...

My drunken neck...

Estuvimos celebrando algo,

We were celebrating something

no me preguntes qué...

Don't ask me what...

sólo sé que no podía estar de pie...

All I know is I couldn't stand...

Y arriba...

And upstairs...

una cama de madera y un colchón debajo

A wooden bed and a mattress below

una escupidera y el calor...

A spittoon and the heat...

empapando toda la cama de sudor...

Saturating the bed with sweat...

Por la mañana desperté...

In the morning, I woke up...

con una resaca del tres

With a hangover from hell

algo confuso y pegajoso me duché.

Confused and sticky, I showered.

Ella ya no estaba

She was no longer there

pero dejó algunas rosas...

But she left some roses...

en una botella vacía de M. G...

In an empty M. G. bottle...

Porque Rita Rita es la reina de la ginebra...

Because Rita, Rita is the queen of gin...

Te mira con una cierta tristeza...

She looks at you with a certain sadness...

Y seguro que no la volveré a ver...

And I'm sure I won't see her again...

No, no, no...

No, no, no...

Rita!...

Rita!...