Y Que Padre Coraje

Que hablen

Let them talk

Te lo juro me importa poco

I swear, I don't care

Si me puedo ver en tus ojos

If I can see myself in your eyes

En tu mirada

In your gaze

Que ladren

Let them bark

Que nos juzguen a la ligera

Let them judge us lightly

Que nos tiren en una hoguera

Let them throw us into a bonfire

No entienden nada

They don't understand anything

Porque te amo

Because I love you

Hice bien que no será en vano

I did well, it won't be in vain

Porque te amo

Because I love you

Mi vida pongo en tus manos

I put my life in your hands

Prohíbo nuestro amor

I forbid our love

Y qué?

So what?

Los dos sabemos el por qué

We both know why

Los sueños que vivimos pueden más

The dreams we live are stronger

Que lo que digan todos los demás

Than what everyone else says

Prohibida esta pasión

Forbidden is this passion

Y qué?

So what?

Nos van a lapidar

They will stone us

Y qué?

So what?

Peor es no saber tener

Worse is not knowing how to have

Por un amor

For a love

En carne viva el corazón

In the flesh, the heart is alive

De pronto como eléctrico escalofrió

Suddenly, like an electric shiver

Te sentí tan adentro mío hasta los huesos

I felt you so deep inside me to the bones

Ahora es mi angustia es cada momento

Now my anguish is every moment

Si pudiera parar el tiempo cuando te beso

If I could stop time when I kiss you

Tras las cortinas el amor que cuelga de un hilo

Behind the curtains, love hangs by a thread

La adrenalina le pone fuego al peligro

Adrenaline puts fire into danger

Prohíbo nuestro amor

I forbid our love

Y qué?

So what?

Los dos sabemos el por qué

We both know why

Los sueños que vivimos pueden más

The dreams we live are stronger

Que lo que digan todos los demás

Than what everyone else says

Prohibida esta pasión

Forbidden is this passion

Y qué?

So what?

Nos van a lapidar

They will stone us

Y qué?

So what?

Peor es no saber tener

Worse is not knowing how to have

Por un amor

For a love

En carne viva el corazón

In the flesh, the heart is alive

Prohíbo nuestro amor

I forbid our love

Y qué?

So what?

Los dos sabemos el por qué

We both know why

Los sueños que vivimos pueden más

The dreams we live are stronger

Que lo que digan todos los demás

Than what everyone else says

Prohibida esta pasión

Forbidden is this passion

Y qué?

So what?

Nos van a lapidar

They will stone us

Y qué?

So what?

Peor es no saber tener

Worse is not knowing how to have

Por un amor

For a love

En carne viva el corazón

In the flesh, the heart is alive