El Prisionero
Vicente Fernández
Lyrics
Translation
Vivo en una prisión triste y negra
I live in a sad and dark prison
Por que ay me tocaba esta suerte
Because fate dealt me this luck
Yo seria más feliz si me dieran
I would be happier if they gave me
Por castigo la pena de muerte
As punishment the death penalty
Esta celda en que me hayo cautivo
This cell in which I am held captive
Poco a poco me va consumiendo
Little by little is consuming me
Si vivieran mis padres queridos
If my beloved parents were alive
No estaría en esta cárcel sufriendo
I wouldn't be suffering in this prison
El maldito veneno del vino
The damned poison of wine
Y el amor en que quise confiar
And the love in which I trusted
Son las cosas que tienen la culpa
Are the things to blame
Que ahora viva como un criminal
That now I live like a criminal
Paso noches enteras llorando
I spend entire nights crying
Y en silencio rezándole al cielo
And silently praying to the sky
Soy el preso que ya en muchos años
I'm the prisoner who for many years now
Nadie viene a brindarle un consuelo
No one comes to offer consolation
El maldito veneno del vino
The damned poison of wine
Y el amor en que quise confiar
And the love in which I trusted
Son las cosas que tienen la culpa
Are the things to blame
Que ahora viva como un criminal
That now I live like a criminal