El Licenciado

Arley Perez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si se de un licenciado

If I know of a lawyer

Que ayuda mucho a su rancho

Who greatly helps his ranch

Se andubo en bicicleta

He rode on a bicycle

Alla en su pueblo adorado

There in his beloved town

Que se movia en las arañas

Who moved within the cobwebs

Que era y es dedicadoâ™

Who was and is dedicated


El polvo blanco en su zona

The white powder in his area

Lo sacaban de la caña

They extracted it from the cane

Y lo hechaban al mercado

And threw it into the market

Pa poder calmar el hambre

To be able to ease hunger

Hay que vender toneladas

You have to sell tons

Nunca quiso esa suerte

He never wanted that fate

Poco a poco se iso fuerte

Little by little, he became strong

Vendiendo un kilo sacaba

Selling a kilo made

Lo de un temporadaâ™

The income of a season


Se dice mueve lo mismo

It's said he moves the same

Pero con el polvo agrio

But with the sour powder

Que son plumas escarchadasâ™

That are frosted feathers


Yo se que tiene su apodo

I know he has his nickname

Tambien se que trae su royo

I also know he brings his problem

No quiero ser igualado

I don't want to be equaled

De altura un banco esta abajo

A bank's below in height

Yo le digo el sin respaldo

I call him the unsupported

No quiero que aiga agraviadosâ™

I don't want any aggrieved


Es mi forma de admirar

It's my way of admiring

Y de agradecerle al chapo

And thanking the chapo

Todo lo que me a apoyadoâ™

For everything he's supported me with


Pa mi fue un detalle grande

For me, it was a great detail

Que halla estado con mi padre

That he was with my father

Sus ultimos dias en cuerpo

In his last days in body

En alma siempre estaremos

In spirit, we'll always be

La verdad supera todo

Truth surpasses everything

Y se que de cualquier modoâ™

And I know that anyway


Yo voy a corresponderle

I'm going to repay him

Por que siempre he sidoo gente

Because I've always been decent

Con usted a todo le atoroâ™

With you, I tackle everything


En el puerto el suelo es dorado

In the port, the ground is golden

Y me dicen licenciado

And they call me the lawyer

Orgulloso de mi pueblo

Proud of my town

Si el nombre estan esperando

If they're waiting for the name

Por menores pa que ubiken

For details so they can locate

I kiero ke se imaginen

I want them to imagine

Un pueblo con bicicletas

A town with bicycles

Que se trabaja la caña

That works the cane

Y sus taxis son arañasâ™

And their taxis are spiders


Estas son las descripciones

These are the descriptions

Del pueblo que pertenesco

Of the town I belong to

Y del cartel que dependo

And the cartel I depend on

Se que no ocupo hacer cuento

I know I don't need to fabricate

Joaquin el chapo lo sabe

Joaquin El Chapo knows

Que yo a todito me avientoâ™

That I dive into everything


Admiro mucho a las damas

I greatly admire the ladies

Damas'o menos los mismo

More or less the same with ladies

Sin decir como se llamaâ™

Without saying what her name is

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala January 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment