Mil Amores

La Combo Tortuga
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aunque he tenido más de mil amores

Although I have had more than a thousand loves

Y aunque haya roto algunos corazones

And though I have broken some hearts

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

No te puedo sacar de mi cabeza

I can't get you out of my head

Y aunque va contra mi naturaleza

And though it goes against my nature

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

Aun sigo pensando en ti

I still think of you


Yo te lo digo con delicadeza

I tell you with delicacy

Fuiste mi princesa

You were my princess

Pero nunca imagine que fueras una de esas

But I never imagined you were one of those

Cómo iba a saber quién lo iba a pensar

How was I to know who would have thought

Que fueras la razón de lo que me vino a pasar

That you would be the reason for what happened to me


Quiero una fiesta para embriagar

I want a party to get drunk

Todos los demonios que no me dejan pensar

All the demons that don't let me think

Y al amanecer tomarme otra cerveza

And at dawn, have another beer

Mientras bailo arriba de la mesa

While I dance on the table


Aunque he tenido más de mil amores

Although I have had more than a thousand loves

Y aunque haya roto algunos corazones

And though I have broken some hearts

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

No te puedo sacar de mi cabeza

I can't get you out of my head

Y aunque va contra mi naturaleza

And though it goes against my nature

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

Aun sigo pensando en ti

I still think of you


Tengo un remolino en mi corazón

I have a whirlwind in my heart

No se lo que quiero ni a donde voy

I don't know what I want or where I'm going

Nunca hubo un punto y aparte

There was never a point of no return

Pero todo sea por amor al arte

But all for the love of art


Ha pasado el tiempo y nunca pensé

Time has passed, and I never thought

Cuando me preguntan ni yo lo se

When they ask me, I don't even know

Vienes a mi mente y no se que hacer

You come to my mind, and I don't know what to do


¡Oye!

Hey!


Aunque he tenido más de mil amores

Although I have had more than a thousand loves

Y aunque haya roto algunos corazones

And though I have broken some hearts

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

No te puedo sacar de mi cabeza

I can't get you out of my head

Y aunque va contra mi naturaleza

And though it goes against my nature

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

Aun sigo pensando en ti

I still think of you


Aunque he tenido más de mil amores

Although I have had more than a thousand loves

Que haya roto algunos corazones

That I have broken some hearts

Aun sigo pensando en ti

I still think of you

Con la combo tortuga pensando en ti

With La Combo Tortuga thinking of you

Yo sigo pensando en ti mi amor

I still think of you, my love

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua January 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment