Fuimos Lo Que Fuimos

Porque entre el lunes y el martes,

Because between Monday and Tuesday,

me sobra tiempo... para necesitarte.

I have plenty of time... to need you.

Porque me miento si digo,

Because I lie to myself if I say,

que tu mirada... no fue mi mejor testigo.

that your gaze... wasn't my best witness.

Porque aunque ya no me duelas,

Because even though you no longer hurt me,

a veces busco tu nombre en mi chistera.

sometimes I look for your name in my top hat.

Porque aún no vino el olvido,

Because forgetting still hasn't come,

para llevarse el último de tus abrigos.

to take away the last of your coats.

Por los besos que aún nos quedan en la boca,

For the kisses we still have on our lips,

por los miles de homenajes que nos dimos,

for the thousands of tributes we gave each other,

por nadar y no guardar nunca la ropa,

for swimming and never keeping our clothes,

por los dedos juguetones del destino...

for destiny's playful fingers...

Porque fuimos lo que fuimos,

Because we were what we were,

porque fuimos lo que fuimos...

because we were what we were...

Porque puesto a confesarte,

Because, if I confess,

aún le tengo miedo a tenerte delante.

I still fear having you in front of me.

Porque en cuanto me descuido,

Because as soon as I let my guard down,

me atropella algún recuerdo en el pasillo.

some memory runs me over in the hallway.

Porque no puedo negarte, que te quise sin querer

Because I can't deny,

y más que a nadie...

that I loved you unintentionally and more than anyone...

Porque mi doctor previno,

Because my doctor warned me,

que para este corazón estás prohibido...

that you are forbidden for this heart...

Por los besos que aún nos quedan en la boca,

For the kisses we still have on our lips,

por los miles de homenajes que nos dimos,

for the thousands of tributes we gave each other,

por nadar y no guardar nunca la ropa,

for swimming and never keeping our clothes,

por los dedos juguetones del destino...

for destiny's playful fingers...

Porque fuimos lo que fuimos,

Because we were what we were,

porque fuimos lo que fuimos...

because we were what we were...

(x2)

(x2)