EL Gansito

Arley Perez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hai señas en toddo su cuerppo

There are signs all over his body

Qee de la guerra qedaron

That remain from the war

Haai ojeraas de desveladas

There are dark circles from sleepless nights

Pensandoo, pensando en seguiir atacandoo

Thinking, thinking about continuing the attack

Cicatrizes tiienes sus manoos

Scars on his hands

De aqeelloos casquiilloos del rifle brottaron

From those rifle casings that sprouted


Apoco no viene el recuerdo

Don't the memories come

Comiiendo un gansitto en mi troca monttadoo

Eating a snack in my mounted truck

En mi manoo traibba una bandaa

In my hand I had a bandana

Con la otraa un deddo en el gatilloo recargaddo

With the other, a finger on the loaded trigger

El riflee escupiia ploomoo

The rifle spat lead

Por algoo nunca se arrimaron los guachoos

For some reason, the fools never approached


Concretto,mettal & cristaales

Concrete, metal & glass

Los mire echoos polvoo

I saw them turned to dust

Se loos llevoo el airee

The wind took them away

Bonittoo es tenerlos bien puesttoos

It's nice to have them well-placed

& Con podeer se qee es mas recomendablee

& With power, it's more advisable

Los mire como me miirabaan

I saw them as they looked at me

Cuandoo caibaan al ranchoo quee ioo no era nadiiee

When they fell to the ranch, I was nobody

Pa hacer bien un operattvoo se junttan los vandoos

To conduct an operation well, the gangs gather

& Se juntta el mundoo & por los radioos

& The world comes together and through the radios

Se preguntabaan en cuanttoos minuttoos

They asked in how many minutes

Estas en el puntoo, unoos en 5 otroos en 1

You're at the point, some in 5, others in 1

& Loos de 1 esperaan 4 pa' llegaar junttoos

& Those from 1 wait 4 to arrive together

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama June 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment