Dices Que No Vuelves
Arelys Henao
Lyrics
Translation
Dices que no vuelves porque te fastidia escuchar mi nombre
You say you won't come back because hearing my name annoys you
Dices que no vuelves porque ya no quieres ni volver a verme
You say you won't come back because you don't want to see me again
Que ya no me extrañas, que no te hago falta, que ya no me amas
You claim you don't miss me, that you don't need me, that you don't love me anymore
Pero sé que finges porque en tu mirada se te notan las ganas
But I know you're pretending because in your gaze, the desire is evident
De que vuelva contigo
That you want me to come back to you
De que duerma en tus brazos, de que sea tu abrigo
That I sleep in your arms, that I be your shelter
Que celebre tus triunfos
To celebrate your triumphs
Que llore tus fracasos como un día lo hicimos
To cry over your failures like we once did
Por ahí me contaron que te vieron triste y que ya no duermes
I heard somewhere that they saw you sad and that you no longer sleep
Dices a la gente que ya no me quieres y que ya no vuelves
You tell people that you don't love me anymore and that you won't come back
Eres egoísta, eres orgulloso y sé que te duele
You're selfish, you're proud, and I know it hurts you
Para que fingir que no estás sufriendo si las
Why pretend that you're not suffering when the
Ojeras te venden, y se te notan las ganas de
Dark circles betray you, and the desire in you is evident
De que vuelva contigo
That you want me to come back to you
De que duerma en tus brazos, de que sea tu abrigo
That I sleep in your arms, that I be your shelter
Que celebre tus triunfos
To celebrate your triumphs
Que llore tus fracasos como un día lo hicimos
To cry over your failures like we once did
También quiero que vuelvas
I also want you to come back
Y dormirme en tus brazos y que seas mi abrigo
And to fall asleep in your arms, for you to be my shelter
Que celebres mis triunfos
To celebrate my triumphs
Que llores mis fracasos como un día lo hicimos
To cry over my failures like we once did