Cuando Todo Vaya Mal

Cuando todo vaya mal,

When everything goes wrong,

cuando ya no pueda más,

when I can't take it anymore,

buscaré el camino hacia casa,

I'll look for the way back home,

seguiré mi estrella en el mar.

I'll follow my star in the sea.

Cuando todo vaya mal,

When everything goes wrong,

cuando ya no pueda más,

when I can't take it anymore,

volveré a cambiar mi destino,

I'll change my destiny again,

volveré de nuevo al hogar.

I'll return once more to home.

Tanto tiempo traté de hacerlo bien,

For so long, I tried to do it right,

tantas veces he aguantado sin querer,

so many times I endured without wanting,

tanto tiempo tratando de entender,

for so long trying to understand,

tantas veces lo eché todo a perder.

so many times I messed it all up.

Cuando todo vaya mal,

When everything goes wrong,

cuando el sol no brille más,

when the sun no longer shines,

voy a regresar a tu lado,

I'm going to return to your side,

voy a revolver la ciudad.

I'm going to stir up the city.

Cuando todo vaya mal,

When everything goes wrong,

cuando el sol no brille más,

when the sun no longer shines,

vamos a perder el sentido,

we're going to lose our way,

vamos a beber sin parar.

we're going to drink without stopping.

No me importa quien tenga que caer,

I don't care who has to fall,

no me importa ni que uno sea menor que cien,

I don't care if one is less than a hundred,

no me importa si hay algo que perder,

I don't care if there's something to lose,

no me importa, no quiero entender.

I don't care; I don't want to understand.

Ooooo, aaaaa, el camino es tan largo.

Ooooo, aaaaa, the road is so long.

Ooooo, aaaaa, hoy me siento cansado.

Ooooo, aaaaa, today I feel tired.

Cuanto tiempo traté de hacerlo bien,

How much time I tried to do it right,

cuantas veces he aguantado sin querer,

how many times I endured without wanting,

cuanto tiempo tratando de entender,

how much time trying to understand,

cuantas veces tendré que caer.

how many times will I have to fall.

ahora dime

Now tell me

cuantas veces tendré que caer,

how many times will I have to fall,

cuantas veces tendré que caer.

how many times will I have to fall.