Procuro Olvidarte
Simone
Lyrics
Translation
Procuro olvidarte
Trying to forget you
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Following the path of a wounded bird
Procuro alejarme
Trying to distance myself
De aquellos lugares donde nos quisimos
From those places where we loved each other
Me enredo en amores
I get involved in loves
Sin ganas ni fuerzas, por ver si te olvido
Without desire or strength, to see if I forget you
Y llega la noche y de nuevo comprendo
And night comes, and again I understand
Que te necesito
That I need you
Procuro olvidarte
Trying to forget you
Haciendo en el día mil cosas distintas
Doing a thousand different things during the day
Procuro olvidarte
Trying to forget you
Pisando y contando las hojas caídas
Stepping on and counting the fallen leaves
Procuro cansarme
Trying to tire myself out
Llegar a la noche apenas sin vida
Arriving at night almost lifeless
Y al ver nuestra casa tan sola y callada
And seeing our house so lonely and silent
No sé lo que haría
I don't know what I would do
Lo que haría
What I would do
Por que estuvieras tú
Because you were there
Por que vinieras tú
Because you came
Conmigo
With me
Lo que haría
What I would do
Por no sentirme así
To not feel like this
Por no vivir así
To not live like this
Perdido
Lost