Palabra de Hombre
El Fantasma
Lyrics
Translation
Palabra de hombre
Man's word
Que esta vez, voy a aguantar
That this time, I'll endure
Lo que tenga que pasar
Whatever needs to happen
Y me hará bien la soledad
And solitude will do me good
Voy a dar vuelta a la hoja
I'll turn the page
Sacaré lo que me estorba
I'll remove what bothers me
De mi mente las historias
From my mind, the stories
Hoy sus besos se me borran
Today her kisses fade away for me
Y sus ojos no verán
And her eyes won't see
Ni una lágrima rodar
Not a tear to fall
Aquí nadie va a llorar
No one here will cry
Tengo prohibido
I'm forbidden
Recordarla una vez más
To remember her once more
No le importa mi cariño
My affection doesn't matter to her
Y si quiere regresar
And if she wants to come back
Que vaya por donde vino
She should go back the way she came
Aquí nadie va a llorar
No one here will cry
Dice mi orgullo
My pride says
Otro amor no ha de encontrar
She won't find another love
Me va a buscar en un futuro
She'll look for me in the future
Una edición especial
A special edition
De tu vida el número uno
Number one in your life
Aquí nadie va a llorar
No one here will cry
Nomás ella
Only her
Cuando me empiece a extrañar
When she starts to miss me
Ay, amor
Oh, love
Aquí nadie va a llorar
No one here will cry
Tengo prohibido
I'm forbidden
Recordarla una vez más
To remember her once more
No le importa mi cariño
My affection doesn't matter to her
Y si quiere regresar
And if she wants to come back
Que vaya por donde vino
She should go back the way she came
Aquí nadie va a llorar
No one here will cry
Dice mi orgullo
My pride says
Otro amor no ha de encontrar
She won't find another love
Me va a buscar en un futuro
She'll look for me in the future
Una edición especial
A special edition
De tu vida el número uno
Number one in your life
Aquí nadie va a llorar
No one here will cry
Nomás ella
Only her
Cuando me empiece a extrañar
When she starts to miss me