Rin, Rin
Villancicos
Lyrics
Translation
Hacia Belén va una burra rin, rin
To Bethlehem goes a donkey rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was patching myself up, I patched myself up
Yo me hecho un remiendo y yo me lo quite
I put on a patch, and I took it off
Cargada de chocolate
Loaded with chocolate
Lleva su chocolatera rin, rin
She carries her chocolate pot rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was patching myself up, I patched myself up
Yo me hecho un remiendo y yo me lo quite
I put on a patch, and I took it off
Su molinillo y su anafre
Her grinder and her brazier
María, María
Mary, Mary
Ven aca corriendo
Come here running
Que el chocolatillo se lo estan comiendo
They are eating the little chocolate
María, María
Mary, Mary
Ven aca volando
Come here flying
Que el chocolatillo se lo estan tomando
They are drinking the little chocolate
En el portal de Belen rin, rin
In Bethlehem's stable rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was patching myself up, I patched myself up
Yo me hecho un remiendo y yo me lo quite
I put on a patch, and I took it off
Han entrado los ladrones
Thieves have entered
Y al bueno de San Jose rin, rin
And poor Saint Joseph rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was patching myself up, I patched myself up
Yo me hecho un remiendo y yo me lo quite
I put on a patch, and I took it off
Le han roido los calzones
They have gnawed his pants
María, María
Mary, Mary
Ven aca corriendo
Come here running
Que los calzoncillos lo este royendo
His underpants are being chewed
María, María
Mary, Mary
Ven aca corriendo
Come here running
Que los calzoncillos lo este royendo
His underpants are being chewed
En el portal de Belen rin, rin
In Bethlehem's stable rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was patching myself up, I patched myself up
Yo me hecho un remiendo y yo me lo quite
I put on a patch, and I took it off
Gitanillos han entrado
Gypsies have entered
Y al niño que esta en la cuna rin, rin
And the child in the cradle rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was patching myself up, I patched myself up
Yo me hecho un remiendo y yo me lo quite
I put on a patch, and I took it off
Los pañales le han robado
They have stolen the diapers
María, María
Mary, Mary
Ven aca volando
Come here flying
Que los pañalitos lo estan robando
They are stealing the little diapers
María, María
Mary, Mary
Ven aca volando
Come here flying
Que los pañalitos lo estan llevando
They are taking away the little diapers